N3也能看得懂的新闻-阿童木一页漫画被高额拍卖

本文给大家带来的是N3也能看得懂的新闻-阿童木一页漫画被高额拍卖的内容。本文适应于具备日语N3、N3水平的人用来练习阅读。日语等级考试中也会出现阅读题。每天一小步，就是成功的一大步。

フランスのパリで５日（いつか）、世界（せかい）の漫画（まんが）を集（あつ）めたオークションがありました。この中（なか）には、有名（ゆうめい）な漫画（まんが）家かの手塚治虫（てづかおさむ）さんがかいたという「鉄腕（てつわん）アトム」の絵（え）もありました。

译：5月5日在法国巴黎举行世界漫画拍卖会。这里面，有著名漫画家手塚治虫先生画的《铁臂阿童木》。

オークションの会社（かいしゃ）によると、この絵は、手塚さんが６０年（ねん）ぐらい前（まえ）の雑誌（ざっし）に出（だ）した漫画の１ページです。オーストラリアに住（す）む人（ひと）が、手塚さんの漫画の展覧会（てんらんかい）で買（か）ったものです。

译：根据拍卖会主办方，这个画是手塚先生刊登在60年前的杂志上的一页漫画。住在澳大利亚的人，在手塚先生的漫画展上买了这页漫画。

オークションが始（はじ）まるとどんどん値段（ねだん）が上（あが）って、日本（にっぽん）のお金（かね）で約（やく）３５００万（まん）円（えん）になりました。この日（ひ）のいちばん高（たか）い値段（ねだん）でした。会社は、この絵を買った人はヨーロッパの人で、電話（でんわ）でオークションに参加（さんか）したと言（い）っています。

译：拍卖会一开始价格就不断往上抬，抬到约3500万日元。是这一天的最高价。主办方打说拍下这页漫画的人是欧洲人，打电话报名的这次拍卖会。

日本の漫画はフランスで人気（にんき）があります。フランス人（じん）の男性（だんせい）は「この絵は、美術館（びじゅつかん）に展示（てんじ）できるすばらしい作品（さくひん）です。お金（かね）があったら私（わたし）が買（か）いたかったです」と残念（ざんねん）そうに話（はな）していました。

译：日本漫画在法国很有人气。法国一男性很遗憾地说“这幅画是在能在美术馆展出的非常棒的作品。如果有钱我也想买下来。”

单词：

５日（いつか）：5日

漫画（まんが）：漫画

集（あつ）める：聚集

オークション：拍卖

絵（え）：画

雑誌（ざっし）：杂志

オーストラリア：澳大利亚

展覧会（てんらんかい）：展览会

値段（ねだん）：价格

ヨーロッパ：欧洲

美術館（びじゅつかん）：美术馆

展示（てんじ）：展示

残念（ざんねん）：遗憾

以上就是N3也能看得懂的新闻-阿童木一页漫画被高额拍卖的全部介绍内容，感谢阅读！如果你想关注更多日语学习资讯，欢迎继续关注未名天日语学校——天天日语网站

推荐阅读

N3也能看得懂的新闻-母亲节的康乃馨盛开了