【N2语法】关于「をめぐって」的用法简析

    今天我们来学习关于「をめぐって」的用法简析，希望大家在学习N2语法的同时可以加深对这些句型的理解。

    前接名词，表示“围绕…、就…”的意思，主要围绕事物中心开展，与「について」不同的是，不能任意和各种动词一起使用。

    （误）日本の経済をめぐって研究しています。

    （正）日本の経済について研究をしています。/关于日本的经济问题，目前正在进行讨论。

    后续动词一般为「議論する」「議論を闘わす」「うわさが流れる」「紛糾する」等，就前面的名词进行议论。「をめぐり」多用于书面语，修饰名词时，使用「NをめぐりN」「NをめぐってのN」的表达方式。

    政治献金をめぐる疑惑がマスコミに大きく取りあげられていた。/宣传媒体大肆报道了有关政治捐款的丑闻。

    父親の遺産をめぐっての争いは、日増しにひどくなっていた。/关于父亲遗产问题的纷争，日渐严重。

    彼の自殺をめぐって様々なうわさや憶測が乱れとんだ。/围绕他的自杀，各种传言、猜想纷纷扬扬。

    憲法の改正をめぐって、国会で激しい議論が闘わされていた。/就宪法改正一事，国会展开了激烈的争论。

    ～をめぐって的用法

    接续：

    名詞+をめぐって/をめぐる

    意思：

    围绕着前向某问题、某焦点在多数人之间展开一轮争论、讨论、发表各种意见或出现了对立意见。“围绕……”、“就……”。

    例子：

    1、多くの学校や専門家から、ゆとり教育をめぐって貴重な意見が出された。/许多学校和专家学者，围绕“宽松教育”的教育模式，提出了宝贵的意见。

    2、昔、アメリカでは奴隷制度などの問題をめぐって、南部と北部が戦った。/很久以前，在美国，围绕奴隶制等各种问题，南北之间展开过战争。

    3、土地開発をめぐる意見の対立がますます激しくなってきた。/围绕土地开发，各种意见的对立越来越激化。

推荐阅读

【N2词汇】「合う」「～合う」有关的词

【N2语法】「極めて、ずいぶん、かなり、だいぶ」的辨析